论《1844年经济学哲学手稿》中两性关系二元属性兼驳西方女权主义者的“两性关系自然说”

    On Dual Attribute of Gender Relations in Economic and Philosophic Manuscripts of 1844Rebuttal of Western Feminists’ “Natural Theory of Gender Relations”

    • 摘要: 西方女权主义者认为,在《1844年经济学哲学手稿》中,马克思只是以自然属性定义两性关系。这一流行观点存在评判的错位,混淆马克思和费尔巴哈的观点,否定马克思分析两性关系问题的科学性。费尔巴哈围绕“自然属性”建构人的“类本质”与两性关系,试图通过人的自然性过渡到社会性,但其“感性直观”到的人仍未脱离自然肉体的范畴;马克思超越费尔巴哈,从自然属性与社会属性相结合的高度来理解两性关系,并着重强调社会属性的重要性。正因为两性关系具有不可或缺的社会属性,马克思才会将其提高至衡量社会文明的高度;也正因为两性关系中自然属性与社会属性的辩证统一,使其能够用于衡量人的自然性与社会性的动态发展,被马克思称为人类文化教养程度的判断指标。

       

      Abstract: Some Western feminists argue that in Economic and Philosophic Manuscripts of 1844 , Marx defined gender relations only in terms of natural attribute. This popular view is a misplaced judgement that confuses Marx and Feuerbach and denies the scientific nature of Marx’s analysis of gender relations. Feuerbach constructed the “species essence” of human beings and gender relations around “natural attribute”. Although Feuerbach attempted to make the transition from the natural attribute of human beings to the social attribute, the human beings that he “sensually intuited” were not yet detached from the category of natural flesh. Marx, on the other hand, went beyond Feuerbach to understand gender relations from the height of the combination of natural and social attributes, and emphasised the importance of social attribute. It is precisely because of the indispensable social attribute of gender relations that Marx raises them to the height of measuring social civilisation; it is also precisely because of the dialectical unity of natural and social attributes in gender relations that they can be used to measure the dynamic development of man’s naturalness and sociality and that they are referred to by Marx as indicators of judging the degree of cultural upbringing of mankind.

       

    /

    返回文章
    返回
    Baidu
    map