论伤害承诺的效力边界个人自治与公共利益的权衡

    On the Boundary of Consent to Bodily Harm

    • 摘要: 关于伤害承诺的效力边界,理论界与实务界均缺少共识。德日刑法学对伤害承诺的效力原则上持肯定态度。英美刑法倾向于限缩承诺辩护在伤害案件中的适用。英国布朗案的判决颇具借鉴意义。在划定伤害承诺的边界时,应当在个人自治和公共利益之间进行权衡。个人对身体利益的放弃不意味着法益阙如,当伤害行为严重冲击维系社会生活的核心道德价值并间接损害公共利益时,立法者与司法者有理由压缩伤害承诺的效力边界。在积极自由观的视角下,对伤害承诺的限制并不总是与尊重个人自治的现代刑法理念相冲突,考虑普遍存在的认知缺陷与非理性冲动,对个人选择采取适当的家长主义干预符合个人及公共利益。立法者和司法者在具体的社会、文化、经济、政治背景下,应当把承诺者置于真实又复杂的人际关系中去理解。关于伤害承诺,采取“无效为原则,有效为例外”的谨慎立场与中国文化与社会现实相符。

       

      Abstract: There is a lack of consensus in both theoretical and practical circles regarding the boundary of consent to bodily harm. German and Japanese criminal law theories generally take a positive attitude towards the validity of consent to bodily harm. In contrast, the Anglo-American criminal law tends to limit the use of consent in injury cases, among which the Brown case in the UK has significant reference value. Under the positive view of freedom, the restriction on the consent to harm does not conflict with the protection of individual autonomy. Considering the common cognitive deficiencies and irrational impulses, it is reasonable to adopt appropriate paternalistic intervention in individual choices. Legislators and judges should place the consenter in a real and complex interpersonal relationship within the social, cultural, economic and political contexts to understand the content, nature, and results of the consent. The principle of “invalidity as the principle and validity as the exception” regarding consent is consistent with Chinese culture and social reality.

       

    /

    返回文章
    返回
    Baidu
    map